Menyiapkan NihongoRoute...
Teiso
Kosakatateiso
pengajuan gugatan hukum, penuntutan di pengadilan
"Bayangkan situasi sengketa bisnis yang tidak menemui jalan keluar sehingga berkas perkara resmi diserahkan ke meja hakim pengadilan."
Istilah formal ranah hukum untuk tindakan mengajukan tuntutan/gugatan resmi ke pengadilan. Bentuk kata kerja: 提訴する (teiso suru). Partikel を atau に digunakan untuk pihak yang digugat.
被害者は損害賠償を求めて会社を提訴した。
Higaisha wa songai baishou o motomete kaisha o teiso shita.Korban mengajukan gugatan hukum terhadap perusahaan untuk menuntut ganti rugi.
弁護士と相談して裁判所に提訴することを決めた。
Bengoshi to soudan shite saibansho ni teiso suru koto o kimeta.Setelah berkonsultasi dengan pengacara, saya memutuskan untuk mengajukan gugatan ke pengadilan.