Menyiapkan NihongoRoute...
jidan
penyelesaian di luar pengadilan, penyelesaian pribadi
"Si Jidan (jidan) milih jalan damai lewat penyelesaian di luar pengadilan."
Penyelesaian kasus hukum atau perselisihan secara damai di luar pengadilan. Sering diubah menjadi kata kerja dengan する (jidan suru). Frasa umum: 示談 yang diikuti partikel にする (jidan ni suru) berarti memilih jalan damai.
交通事故の相手と示談が成立した。
kōtsū jiko no aite to jidan ga seiritsu shitaPenyelesaian di luar pengadilan telah dicapai dengan pihak lawan dalam kecelakaan lalu lintas.
裁判を避けて、示談で解決することにした。
saiban o sakete, jidan de kaiketsu suru koto ni shitaKami memutuskan untuk menghindari pengadilan dan menyelesaikannya melalui penyelesaian di luar pengadilan.