Menyiapkan NihongoRoute...
Sougi 2
Kosakatasougi
sengketa, perselisihan perburuhan
"Gunakan kata ini ketika terjadi perselisihan resmi atau benturan kepentingan antara serikat buruh dengan pihak manajemen perusahaan."
Kata benda formal untuk perselisihan hukum, politik, atau perburuhan. Sering digunakan dalam frasa 労働争議 (perselisihan tenaga kerja/pemogokan). Bukan untuk pertengkaran pribadi.
労働争議の末にストライキが決行された。
Roudou sougi no sue ni sutoraiki ga kekkou sareta.Aksi mogok kerja dilakukan setelah sengketa perburuhan berlarut-larut.
争議を平和的に解決するための話し合いが始まった。
Sougi o heiwateki ni kaiketsu suru tame no hanashiai ga hajimatta.Perundingan untuk menyelesaikan perselisihan secara damai telah dimulai.