Menyiapkan NihongoRoute...
urahara
berlawanan, kebalikan, bertentangan, depan dan belakang, sejajar dengan, berhadapan, bersebelahan dengan, tak terpisahkan dari, dalam dan luar
"Ingat 'Arah huru-hara' (urahara) karena berlawanan arah."
Menunjukkan pertentangan antara batin dan tindakan. Pola umum: `～と裏腹に` (bertolak belakang dengan...). Bernuansa formal dan sastra.
「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
Berbeda dengan penampilannya yang ""tidak buruk tapi terlihat agak flamboyan""" " he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.""
口と心は裏腹なことが多々ある。
Apa yang kita ucapkan dan apa yang kita maksudkan seringkali sangat berbeda.
「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
Berbeda dengan penampilannya yang "tidak buruk tapi terlihat agak flamboyan", dia tidak punya pacar dan dia tidak terlalu pandai dalam urusan percintaan.