Menyiapkan NihongoRoute...
Umi 2
Kosakataumi
kelahiran
"Bayangkan momen seorang ibu yang baru saja melahirkan bayinya — kata 生み merujuk pada 'hasil melahirkan' atau 'kelahiran'. Ingat frasa 生みの親 (orang tua kandung) untuk mengaitkan kata ini dengan konsep asal-usul atau penciptaan sesuatu."
Bentuk nomina dari verba 産む（うむ）yang berarti 'melahirkan'. Sering muncul dalam kata majemuk seperti 生みの親（うみのおや）= orang tua kandung / pencipta. Jangan keliru dengan 海（うみ）yang berarti 'laut'. Kolokasi umum: ～の生み = kelahiran dari ~.
この作品の生みの親は有名な作家です。
Kono sakuhin no umi no oya wa yuumei na sakka desu.Pencipta karya ini adalah seorang penulis terkenal.
新しい技術の生みには長い時間がかかった。
Atarashii gijutsu no umi ni wa nagai jikan ga kakatta.Kelahiran teknologi baru itu membutuhkan waktu yang lama.