Menyiapkan NihongoRoute...
Uchikiri
Kosakatauchikiri
penghentian di tengah jalan, pembatalan penayangan, pemutusan proyek
"Bayangkan serial anime favorit yang rating-nya anjlok tiba-tiba berhenti tayang tanpa episode penutup."
Penghentian sebelum tuntas terjadwal (seperti anime/komik berhenti tayang atau riset dibatalkan). Pola umum: 打ち切りになる (dibatalkan/dihentikan) atau 打ち切りにする (menghentikan).
視聴率の低迷により番組の打ち切りが決まった。
Shichouritsu no teimei ni yori bangumi no uchikiri ga kimatta.Penghentian penayangan acara diputuskan akibat rating penonton yang merosot.
予算不足のため研究開発は打ち切りになった。
Yosan busoku no tame kenkyuu kaihatsu wa uchikiri ni natta.Riset dan pengembangan dihentikan di tengah jalan karena kekurangan anggaran.