Menyiapkan NihongoRoute...
uchikiri
akhir, penutupan, penyelesaian, pemotongan, penghentian, penutupan, pembatalan, pemutusan, penghentian, akhir permainan (dalam permainan go)
"Ingat 'Uci ke kiri' (uchikiri) karena jalan lurus sudah ditutup atau berakhir."
Penghentian atau pembatalan sebelum waktunya (seperti serial TV, donor, proyek, atau negosiasi). Sering digunakan dengan pola ~になる (*~ni naru* - dihentikan) atau ~にする (*~ni suru* - menghentikan).
８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
Karena sudah lewat pukul 8 malam kami memutuskan untuk mengakhiri kegiatan hari itu.
この交渉を打ち切りたい。
Kami ingin menghentikan negosiasi ini.
８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
Karena sudah lewat pukul 8 malam, kami memutuskan untuk mengakhiri kegiatan hari itu.