Menyiapkan NihongoRoute...
Saikai
Kosakatasaikai
dimulai kembali, pembukaan kembali
"Bayangkan sebuah laga sepak bola ditunda karena hujan deras, lalu wasit meniup peluit tanda laga 'saikai' (dimulai kembali)."
Digunakan ketika suatu proses, acara, atau kegiatan yang sempat tertunda/berhenti dilanjutkan lagi. Berbeda dari 'saikai' (再会 - reuni/bertemu kembali).
雨がやんだので試合を再開した。
Ame ga yanda node shiai o saikai shita.Pertandingan dimulai kembali karena hujan sudah reda.
中断していた協議は来週再開される予定だ。
Chuudan shite ita kyougi wa raishuu saikai sareru yotei da.Perundingan yang sempat terhenti dijadwalkan akan dimulai kembali pekan depan.