Menyiapkan NihongoRoute...
chuushi
gangguan, penghentian, penangguhan, penghentian sementara, pembatalan (acara yang direncanakan), membatalkan
"Ingat 'Chuushi' mirip kata 'Cuci'. Kamu terpaksa 'membatalkan' acara jemur pakaian karena cucian belum kering."
Kata ini kamu gunakan untuk pembatalan acara atau kegiatan yang sudah direncanakan. Biasanya diikuti partikel になる (dibatalkan) atau する (membatalkan).
雨で今日の試合は中止になりました。
Ame de kyou no shiai wa chuushi ni narimashita.Pertandingan hari ini dibatalkan karena hujan.
イベントを中止することに決めました。
Ibento o chuushi suru koto ni kimemashita.Kami memutuskan untuk membatalkan acaranya.
雨天中止になりそうな計画だな。
Rencana itu sepertinya akan batal jika hujan turun.
大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Pertandingan bisbol Tigers-Giants hari ini dibatalkan karena hujan deras.
残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
Dengan berat hati, kami terpaksa membatalkan pertandingan yang telah kami nantikan.