[ KOSAKATA PUSTAKA ]

突つっ込こむ

tsukkomu

memasukkan secara paksa, mendalami, menyindir/membalas lawakan

Atribut Kata

Kosakata

JLPT N2

PITCH: 0

Mnemonic Resmi

"Bayangkan menusukkan/menjejalkan tangan ke saku jaket, atau menusuk pembicaraan aneh teman dengan komentar tajam."

Catatan

Pola transitif/intransitif pakai partikel に. Fisik: memasukkan barang buru-buru atau menabrak. Percakapan: menyindir keanehan lawan bicara (peran komedi 'tsukkomi').

Konjugasi Kata Kerja

Bentuk Kamus / Dictionary突っ込む

Sopan Biasa / Non-Past突っ込みます

Sopan Negatif / Polite Negative突っ込みません

Bentuk-Nai / Negatif突っ込まない

Sopan Lampau / Polite Past突っ込みました

Bentuk-Ta / Past突っ込んだ

Sopan Lampau Negatif突っ込みませんでした

Bentuk-Nakatta / Past Negatif突っ込まなかった

Bentuk-Te / Te-Form突っ込んで

Kondisional (~Ba)突っ込めば

Kondisional (~Tara)突っ込んだら

Bentuk Potensial (~Kanou)突っ込める

Bentuk Pasif (~Ukemi)突っ込まれる

Bentuk Kausatif (~Shieki)突っ込ませる

Bentuk Ajakan / Volitional突っ込もう

Bentuk Perintah (~Meirei)突っ込め

Contoh Penggunaan

急いそいで財布さいふをカバンに突つっ込こんだ。

Isoide saifu o kaban ni tsukkonda.

Saya buru-buru menjejalkan dompet ke dalam tas.

友達ともだちのボケにすかさず突つっ込こんだ。

Tomodachi no boke ni sukasazu tsukkonda.

Saya langsung menyindir lelucon konyol teman saya.

Karakter Kanji

突

menusuk, tiba-tiba, mendadak

トツ • つ.く, つ.き

込

masuk ke dalam, padat, penuh

? • こ.む, こ.める

Sinonim

押し込む(menjejalkan, mendorong masuk)

差し込む(menyelipkan, memasukkan, masuk menyinari, terasa menusuk (sakit))

突入する

Antonim

引き抜く(mencabut, menarik keluar, membajak (karyawan/atlet))

取り出す(mengeluarkan, mengambil keluar)