Menyiapkan NihongoRoute...
Tsukinami
Kosakatatsukinami
biasa saja, pasaran, klise
"Ingat pidato atau hadiah template yang sering diulang-ulang setiap acara karena saking biasanya."
Menyatakan ide, ucapan, atau karya yang tidak ada keunikan dan sangat umum. Sering dipakai merendah dengan pola '月並みな表現ですが' (ungkapan klise memang, tapi...).
月並みな意見では企画が通らない。
Tsukinami na iken de wa kikaku ga tooranai.Kalau cuma opini yang pasaran, proposalnya tidak akan lolos.
月並みな表現ですが心から感謝しています。
Tsukinami na hyougen desu ga kokoro kara kansha shite imasu.Meskipun terkesan klise, saya berterima kasih dari lubuk hati terdalam.