閉とざす

tozasu

Menutup, mengunci, mengencangkan, menghalangi (jalan, pintu masuk, dll.), mengurung (dengan salju, es, dll.), mematikan, memutus, menutupi (misalnya dalam kegelapan), menghabiskan (dengan perasaan negatif), mengisi (misalnya dengan kesedihan), mengubur (misalnya dalam duka cita)

Atribut Kata

Kosakata

PITCH: 2, 0

Mnemonic Resmi

"Tok! Zas! (tozasu) suara pintu ditutup rapat dan dikunci."

Catatan

Kata kerja transitif (transitive verb). Bermakna menutup secara fisik (pintu, gerbang, jalan) atau abstrak (hati, memori, masa depan). Nuansa lebih formal dan sastra dibanding 閉める (shimeru). Contoh umum: 心を閉ざす (menutup hati).