Menyiapkan NihongoRoute...
Tozasu
Kosakatatozasu
menutup, mengunci, menghalangi
"Gunakan ketika sesuatu ditutup rapat tanpa celah, seperti gerbang benteng atau hati seseorang yang menolak bicara."
Kata kerja transitif. Menutup pintu/gerbang secara rapat atau menutup hati/pikiran/peluang secara kiasan. Nuansanya lebih puitis dan dalam daripada 閉める (shimeru).
彼女はショックのあまり心を閉ざしてしまった。
Kanojo wa shokku no amari kokoro o tozashite shimatta.Karena terlalu syok, dia menutup hatinya rapat-rapat.
大雪が村へ通じる道を閉ざした。
Ooyuki ga mura e tsuujiru michi o tozashita.Salju lebat menutup jalan yang menuju ke desa.