Menyiapkan NihongoRoute...
tousha
perusahaan ini, firma ini, kuil ini
"Ingat 'Tuh, sah!' (tousha) izin resmi untuk mendirikan perusahaan ini."
Kata formal untuk merujuk pada 'perusahaan kami' dalam situasi bisnis. Bernuansa sopan (teineigo). Lebih netral dibanding 'heisha' (弊社) yang sangat rendah hati (kenjougo). Sering diikuti partikel 'no' (当社の商品 - produk kami) untuk menjelaskan kepemilikan.
当社には貴社のシステムに対するニーズがありません。
Sistem Anda tidak sesuai dengan kebutuhan perusahaan kami.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Berkat restrukturisasi mendasar, surplus kami telah meningkat tiga kali lipat.
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Berkat material ultra-ringan yang baru, produk kami sekarang hanya memiliki berat sekitar setengah dari berat sebelumnya!
それは当社の関知するところではない。
Hal itu bukan urusan perusahaan kami.