Menyiapkan NihongoRoute...
Kisha 2
Kosakatakisha
perusahaan Anda (bahasa tulis hormat)
"Ingat kata ini dipakai saat menulis surat lamaran kerja resmi. Anda menyebut perusahaan tujuan yang mulia sebagai 'perusahaan Anda' secara sangat sopan di atas kertas."
Bentuk sonkeigo khusus bahasa tulis (surat resmi, email bisnis, riwayat hidup/CV) untuk menyebut perusahaan lawan bicara. Jangan gunakan saat berbicara lisan (gunakan 御社 / onsha).
貴社の事業内容に深く興味を持っております。
Kisha no jigyou naiyou ni fukaku kyoumi o motte orimasu.Saya sangat tertarik dengan bidang bisnis perusahaan Anda.
貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
Kisha masumasu goseiei no koto to oyorokobi moushiagemasu.Kami mendoakan semoga perusahaan Anda semakin maju dan sejahtera.