Menyiapkan NihongoRoute...
tasha
perusahaan lain, perusahaan lain
"Tasha (tasha) memilih untuk mengundurkan diri dan pindah ke perusahaan lain."
Istilah formal dalam dunia bisnis (B2B) untuk menyebut "perusahaan lain" atau "kompetitor". Merupakan lawan kata dari "jisha" (自社 - perusahaan kami). Sering digunakan dalam frasa seperti "tasha to no hikaku" (他社との比較 - perbandingan dengan perusahaan lain).
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Hal ini akan memungkinkan kami untuk bersaing secara lebih efektif dengan lembaga lain.
ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
Slogan situs web harus memberi tahu orang-orang tentang apa yang dilakukan bisnis tersebut dan bagaimana perbedaannya dengan para pesaing.
同業他社に比べて業績がずっと良かった。
Hasil bisnis perusahaan jauh lebih baik dibandingkan perusahaan lain di industri yang sama.
私どもは完全に他社を引き離していますよ。
Kami telah sepenuhnya melampaui perusahaan-perusahaan lain.