Menyiapkan NihongoRoute...
torikime
keputusan, kesepakatan
"Ingat 'Tarik kiper' (torikime). Keputusan dan kesepakatan tim untuk tarik kiper keluar."
Kata benda formal. Arti: kesepakatan/keputusan bersama (bisnis/hukum). Gabung kata kerja: kawasu (buat kesepakatan: torikime o kawasu) atau mamoru (patuhi kesepakatan).
１５年間は満足しうる取り決めであった。
Itu adalah pengaturan yang memuaskan selama lima belas tahun.
彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
Dia bernegosiasi agar tidak perlu membayar mobil itu hingga bulan berikutnya.
１５年間は満足しうる取り決めであった。
Itu adalah pengaturan yang memuaskan selama lima belas tahun.
その取り決めは、予告なしに変わることがある。
Ketentuan ini dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan.