Menyiapkan NihongoRoute...
Torikime
Kosakatatorikime
kesepakatan, aturan bersama
"Gabungan dari aksi saling 'mengambil' (tori) keputusan lalu 'menetapkannya' (kime) menjadi aturan bersama yang wajib dipatuhi kedua pihak."
Istilah formal untuk aturan atau kesepakatan formal dalam bisnis/organisasi. Sering dipasangkan dengan 'mamoru' (mematuhi) atau 'kawasu' (membuat kesepakatan).
両国の間で新しい取り決めが交わされた。
Ryoukoku no aida de atarashii torikime ga kawasareta.Kesepakatan baru telah dibuat di antara kedua negara.
チームの取り決めを守ってください。
Chiimu no torikime o mamotte kudasai.Tolong patuhi aturan kesepakatan tim.