Menyiapkan NihongoRoute...
kyoutei
pengaturan, pakta, kesepakatan
"Ingat di Kyoto (Kyou) minum teh (tei) hangat sambil tanda tangan kesepakatan resmi."
Dipakai untuk kesepakatan resmi atau formal tingkat organisasi atau negara. Biasa dipasangkan dengan kata kerja 結ぶ (musubu - mengikat/menandatangani) atau 達する (tassuru - mencapai).
両国はついに平和協定を結んだ。
ryoukoku wa tsuini heiwa kyoutei o musundaKedua negara akhirnya menandatangani kesepakatan damai.
新しい貿易協定について話し合う。
atarashii boueki kyoutei ni tsuite hanashiauBerdiskusi tentang kesepakatan perdagangan yang baru.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Perjanjian perdagangan baru ini akan menyuntikkan darah segar ke dalam perekonomian internasional.
我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
Kami sepakat untuk bekerja lima hari seminggu.
加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
Beberapa negara anggota telah lalai dalam mematuhi perjanjian G-7.