Menyiapkan NihongoRoute...
Jouyaku
Kosakatajouyaku
perjanjian, pakta, konvensi
"Ingat perundingan antarnegara yang menyusun pasal demi pasal untuk mencapai sebuah perjanjian resmi."
Digunakan untuk perjanjian formal skala antarnegara. Sering berpasangan dengan verba 結ぶ (musubu) untuk arti 'menandatangani/menyepakati perjanjian', dan 破棄する (haki suru) untuk 'membatalkan perjanjian'.
両国は平和条約を結んだ。
Ryoukoku wa heiwa jouyaku o musunda.Kedua negara telah menandatangani perjanjian damai.
その条約は来月から効力を持つ。
Sono jouyaku wa raigetsu kara kouryoku o motsu.Perjanjian tersebut akan mulai berlaku bulan depan.