Menyiapkan NihongoRoute...
jouyaku
perjanjian, pakta, konvensi, kesepakatan
"Ingat JOUrnalis YAKin liput berita tentang PERJANJIAN penting."
Kata ini untuk perjanjian resmi skala negara atau organisasi. Sering disandingkan dengan verba 結ぶ (musubu) yang berarti menyepakati atau menandatangani perjanjian.
二国間で平和条約が結ばれた。
nikokukan de heiwa jōyaku ga musubareta.Perjanjian perdamaian telah disepakati oleh kedua negara.
両国は新しい貿易条約に署名した。
ryōkoku wa atarashii bōeki jōyaku ni shomei shita.Kedua negara menandatangani perjanjian perdagangan baru.
条約の精神が没却されていた。
Semangat perjanjian itu diabaikan.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Juru bicara tersebut menjelaskan isi perjanjian itu kepada pers.
条約は原水爆の使用を禁止している。
Perjanjian tersebut melarang bom atom dan bom hidrogen.