Menyiapkan NihongoRoute...
toraburu
kesulitan, masalah, perselisihan, konflik, sengketa, perkelahian, kegagalan (mesin, komputer, dll.), kerusakan, malfungsi, kondisi (medis), gangguan, masalah
"Bayangkan 'tora' (macan) sedang 'buru-buru' lari, lalu menabrak barang dan bikin 'trouble' (masalah)."
Kata serapan dari 'trouble'. Kamu pakai untuk masalah hubungan atau kerusakan alat. Biasa dipasangkan dengan 'ni naru' (menjadi masalah) atau 'okiru' (terjadi).
旅行中にトラブルに巻き込まれました。
ryokouchuu ni toraburu ni makikomaremashita.Saya terlibat masalah saat sedang liburan.
パソコンのトラブルで仕事ができません。
pasokon no toraburu de shigoto ga dekimasen.Saya tidak bisa bekerja karena masalah komputer.
我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
Awalnya kami mengalami beberapa masalah dengan sistem komputer kami, tetapi sekarang sudah teratasi.
いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。
Kita telah melewati masa sulit, tetapi saya harap hal itu akan membuat kita lebih kuat.
彼はうまくそのトラブルを逆手に取った。
Dia dengan lihai mengubah masalah itu menjadi keuntungan baginya.