Menyiapkan NihongoRoute...
teichou
tidak aktif, lambat, lesu, kendur, nada rendah, nada samar, kusam, kelemahan (pasar)
"Teh ijo (teichou) cocok diminum saat badan lesu dan tidak aktif."
Menggambarkan kondisi bisnis, penjualan, atau kinerja yang lesu/tidak aktif. Sering digunakan dalam laporan ekonomi formal. Pola umum: 低調に推移する (teichou ni suii suru - berjalan dengan lesu) atau 低調な売れ行き (teichou na ureyuki - penjualan yang seret).
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Saat ini matahari sedang dalam periode aktivitas rendah tetapi meskipun demikian bintik matahari besar kadang-kadang muncul.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Saat ini matahari sedang dalam periode aktivitas rendah, tetapi meskipun demikian bintik matahari besar kadang-kadang muncul.