Menyiapkan NihongoRoute...
tebikae
catatan, memorandum, menahan diri
"Sambil minum teh makan bika (tebikae), saya menulis catatan penting dan menahan diri agar tidak habis."
Digunakan dalam konteks formal/bisnis. Memiliki dua arti: (1) catatan ringkas (memorandum) untuk pengingat, (2) sikap menahan diri atau menunda tindakan (terutama dalam transaksi ekonomi, contoh: 'kai-tebikae' untuk menunda pembelian). Sering digunakan sebagai verba dengan menambahkan 'suru' (手控えする).
手帳に予定の手控えを書き留める。
Techou ni yotei no tebikae wo kakitomeru.Menulis catatan jadwal di buku agenda.
会議の内容を手控えとして残した。
Kaigi no naiyou wo tebikae to shite nokoshita.Meninggalkan isi rapat sebagai memorandum.