Menyiapkan NihongoRoute...
Tebikae
Kosakatatebikae
catatan pengingat, penahanan diri
"Bayangkan memegang catatan kecil di tangan agar tidak lupa, atau menahan tangan dari berbelanja boros."
Bisa berarti catatan ringkas di tangan atau tindakan menahan diri dalam transaksi keuangan (seperti 買い手控え - menahan belanja).
物価の上昇に伴い消費者の買い手控えが目立っている。
Bukka no joushou ni tomonai shouhisha no kaitebikae ga medatte iru.Seiring naiknya harga barang, sikap konsumen yang menahan belanja tampak jelas.
会議の要点を手控えに書き留めた。
Kaigi no youten o tebikae ni kakitometa.Saya menuliskan poin-poin penting rapat ke dalam catatan ringkas saya.