Menyiapkan NihongoRoute...
hikae
cadangan, cadangan, cadangan, catatan, memo, duplikat, salinan, sobekan (tiket, dll.), tanda terima, menunggu giliran
"Ingat 'Hi, Kae!' (hikae) sambil memberikan kertas cadangan/memo."
Kata benda untuk salinan (kuitansi/tiket), cadangan, atau catatan. Sering muncul sebagai 「~の控え」 (salinan dari...). Bisa juga berarti menunggu giliran, seperti pada 「控え室」(ruang tunggu).
領収書の控えを失くさないでください。
ryoushuusho no hikae o nakusanaide kudasai.Jangan sampai kehilangan salinan tanda terima.
念のためデータの控えを取っておく。
nen no tame deeta no hikae o totte oku.Menyimpan cadangan data untuk berjaga-jaga.
たくさん作っても捌ききれないから、控えめにね。
Jika Anda membuat terlalu banyak, kami tidak akan bisa menjual semuanya, jadi jangan berlebihan.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Situasi politik, setidaknya, sangat tidak stabil selama sepuluh tahun berikutnya masa pemerintahannya.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Perusahaan-perusahaan kimia menunggu hingga semuanya mereda sebelum berinvestasi kembali.