Menyiapkan NihongoRoute...
honban
pertunjukan (berlawanan dengan latihan), tampil di depan penonton atau siaran langsung, pengambilan gambar, permainan, pertandingan, puncak musim, puncak (musim panas, dll.), acara sebenarnya (atau perayaan, dll.), hal yang nyata, hubungan seks penetratif vagina (dengan pelacur), seks tanpa simulasi (dalam film dewasa), lingkungan produksi
"Ingat 'Mohon bantu' (honban) doa saat kita mulai tampil di pertunjukan asli."
Merujuk pada "pertunjukan asli" (lawan dari latihan '練習'), "hari-H", atau "lingkungan produksi" dalam IT. Biasa digunakan dengan partikel 'で' untuk menunjukkan waktu pelaksanaan, contoh: 本番で (pada saat acara asli).
咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
Sirup obat batuk. Kalau aku tidak minum seteguk sebelum naik panggung aku tidak bisa tenang!
咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
Sirup obat batuk. Kalau aku tidak minum seteguk sebelum naik panggung, aku tidak bisa tenang!