Menyiapkan NihongoRoute...
Honban
Kosakatahonban
hari-H, penampilan sesungguhnya, siaran langsung, lingkungan produksi
"Ingat saat gladi bersih selesai dan Anda harus tampil di depan panggung pada hari-H yang sebenarnya."
Menunjukkan pelaksanaan acara yang sebenarnya (lawan dari latihan), pengambilan gambar langsung, atau server produksi dalam konteks IT.
何度も練習したから、本番でもきっとうまくいく。
Nandomo renshuu shita kara, honban de mo kitto umaku iku.Karena sudah berlatih berkali-kali, saat hari-H pasti akan berjalan lancar.
新しいシステムを本番環境に反映させる。
Atarashii shisutemu o honban kankyou ni han'ei saseru.Menerapkan sistem baru ke dalam lingkungan produksi.