Menyiapkan NihongoRoute...
jissen
pertempuran, laga, aksi, dinas aktif, pertarungan sesungguhnya
"Lakukan uji sen (jissen)jata langsung di pertempuran sesungguhnya."
Berarti pertempuran atau pertandingan sesungguhnya (bukan simulasi/latihan). Lawan kata dari 練習 (latihan). Sering digunakan dalam olahraga, game, atau militer, contoh: 実戦経験 (pengalaman tanding nyata).
おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
Nah, meskipun hanya pelajaran olahraga, jika kamu tidak menganggapnya serius, itu tidak akan bermanfaat dalam pertandingan sesungguhnya.
Kanji
? • ?