Menyiapkan NihongoRoute...
Tangan
Kosakatatangan
permohonan mendesak, petisi, permohonan resmi
"Bayangkan sekelompok warga yang berkumpul menandatangani surat petisi resmi untuk memohon bantuan pembangunan jembatan ke kantor pemerintah daerah."
Digunakan untuk permohonan yang diajukan dengan penuh kesungguhan atau permohonan resmi tertulis kepada pihak berwenang. Bentuk kata kerja adalah 嘆願する (tangan suru). Kolokasi umum: 嘆願書を提出する (mengajukan surat petisi/permohonan) atau 減刑を嘆願する (memohon keringanan hukuman).
住民たちは工場の建設中止を求めて嘆願書を提出した。
Juumin-tachi wa koujou no kensetsu chuushi o motomete tangansho o teishutsu shita.Warga mengajukan surat petisi menuntut penghentian pembangunan pabrik.
彼は裁判官に情状酌量を嘆願した。
Kare wa saibankan ni joujoushakuryou o tangan shita.Dia memohon pertimbangan keringanan kepada hakim.