Menyiapkan NihongoRoute...
Taidou
Kosakatataidou
gerakan janin, tanda-tanda awal kebangkitan
"Bayangkan denyut gerakan awal kehidupan bayi di kandungan, atau benih awal suatu gerakan besar."
Makna fisik: gerakan bayi dalam kandungan (胎動を感じる). Makna kiasan formal: riak awal pergerakan sosial/politik (新しい時代の胎動).
妊娠六ヶ月になって初めて赤ちゃんの胎動を感じた。
Ninshin rokkagetsu ni natte hajimete akachan no taidou o kanjita.Memasuki usia kehamilan enam bulan, saya pertama kali merasakan gerakan bayi.
社会に変革をもたらす新しい文化の胎動が見られる。
Shakai ni henkaku o motarasu atarashii bunka no taidou ga mirareru.Terlihat tanda-tanda awal kemunculan budaya baru yang membawa perubahan bagi masyarakat.