Menyiapkan NihongoRoute...
Seishi 4
Kosakataseishi
diam, berhenti bergerak, hening
"Ingat tombol jeda (pause) pada video yang membuat objek langsung membeku dan diam di tempat."
Kondisi benda atau tubuh yang berhenti total tanpa gerakan fisik. Biasa dipakai dalam konteks ilmiah, fotografi (静止画 = gambar diam), atau instruksi formal untuk tidak bergerak.
写真撮影の間は、体を動かさずに静止してください。
Shashin satsuei no aida wa, karada o ugokasazu ni seishi shite kudasai.Selama pemotretan berlangsung, harap diam tanpa menggerakkan tubuh.
風が止むと、湖の水面は静止した鏡のようになった。
Kaze ga yamu to, mizuumi no minamo wa seishi shita kagami no yō ni natta.Saat angin berhenti berhembus, permukaan air danau menjadi tenang bak cermin yang diam.