Menyiapkan NihongoRoute...
kodou
detak, palpitasi, pulsasi, berdenyut
"Kodok (kodou) lompat buat detak jantung berdenyut kencang."
Nomina untuk detak jantung atau denyut nadi yang terasa secara fisik, terutama saat sedang tegang, takut, atau jatuh cinta. Sering dipasangkan dengan verba '高鳴る' (berdebar kencang) menjadi '鼓動が高鳴る' atau '打つ' (berdetak). Nuansanya lebih puitis dan sastrawi dibanding kata '心拍' (shinpaku) yang lebih bersifat medis.
心臓が速く鼓動しているのを感じた。
Aku merasakan jantungku berdetak kencang.
心臓が速く鼓動しているのを感じた。
Aku merasakan jantungku berdetak kencang.
心臓の鼓動が速まった。
Jantungku berdebar kencang.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
Segala cinta dan kesedihan melebur di hatiku.