Menyiapkan NihongoRoute...
Sunzen
Kosakatasunzen
sesaat sebelum, di ambang, hampir saja
"Bayangkan situasi yang tinggal berjarak satu detik atau satu langkah sebelum kecelakaan terjadi, tepat di ambang bahaya."
Menyatakan kondisi tepat sebelum peristiwa terjadi (biasanya situasi genting/negatif). Pola: [Kata Kerja Kamus] + 寸前 atau [Kata Benda] + の寸前.
事故の寸前で車が止まった。
Jiko no sunzen de kuruma ga tomatta.Mobil berhenti tepat sesaat sebelum terjadi kecelakaan.
彼は疲労で倒れる寸前だった。
Kare wa hirou de taoreru sunzen datta.Dia sudah di ambang pingsan karena kelelahan.