Menyiapkan NihongoRoute...
sunzen
tepat sebelum, di ambang, di pinggir, tepat di depan, tepat di depan
"Ingat 'Sunset Zen'. Tepat sebelum sunset, kita harus tenang (zen)."
Menyatakan kondisi tepat sebelum suatu peristiwa terjadi, biasanya untuk situasi kritis, bahaya, atau hal negatif. Mengikuti pola `[Kata Kerja bentuk kamus] + 寸前` atau `[Kata Benda] + の + 寸前`. Contoh: `倒れる寸前` (hampir roboh/pingsan) atau ` penangkapan の寸前` (tepat sebelum ditangkap).
彼の古い車はポンコツ寸前。
Mobil tuanya sudah hampir rusak total.
4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
4. Tepat sebelum mendidih, kecilkan api dan buang buihnya lagi.
彼の古い車はポンコツ寸前。
Mobil tuanya sudah hampir rusak total.
かわいそうにその猫は餓死寸前だった。
Kucing malang itu hampir kelaparan.