Menyiapkan NihongoRoute...
chokugo
segera setelahnya
"Ingat saja makan 'Cok'elat lalu langsung 'Go' (pergi) 'segera setelahnya'. Chok-Go!"
Kata ini dipakai setelah kata benda + 'no' atau kata kerja bentuk-ta untuk menyatakan hal yang terjadi tepat setelah kejadian lain. Jeda waktunya sangat singkat, hampir instan.
地震の直後に停電が起きた。
jishin no chokugo ni teiden ga okita.Mati listrik terjadi segera setelah gempa bumi.
卒業した直後に日本へ行きました。
sotsugyou shita chokugo ni nihon he ikimashita.Saya pergi ke Jepang segera setelah lulus.
彼は高校卒業直後に入社した。
Dia bergabung dengan perusahaan itu tepat setelah lulus SMA.
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
Hari itu bukan hari keberuntunganku. Pertama, aku mendapat tilang parkir, dan kemudian keadaan semakin buruk ketika aku ditilang karena melakukan putar balik.
彼は終戦直後に出獄した。
Dia dibebaskan dari penjara segera setelah perang.