Menyiapkan NihongoRoute...
Jigo
Kosakatajigo
setelah kejadian, pasca-kejadian
"Gunakan ketika melaporkan atau mengurus sesuatu yang sudah terlanjur terjadi, bukan sebelumnya."
Sering dipakai dalam konteks kerja seperti 事後報告 (laporan setelah kejadian) atau 事後承諾 (persetujuan pasca-tindakan). Lawan kata: 事前 (jizen / sebelum kejadian).
急ぎの用件だったので事後報告になりました。
Isogi no youken datta node jigo houkoku ni narimashita.Karena urusan mendesak, laporannya jadi dilakukan setelah kejadian.
問題が起きたため事後処理を行います。
Mondai ga okita tame jigo shori o okonaimasu.Kami melakukan penanganan pasca-masalah karena terjadi kendala.