Menyiapkan NihongoRoute...
Magiwa
Kosakatamagiwa
saat-saat terakhir, tepat sebelum
"Bayangkan situasi detik-detik genting sebelum kereta berangkat atau sebelum batas waktu ujian habis; itulah momen 'magiwa'."
Menunjukkan waktu tepat sebelum suatu peristiwa terjadi. Pola umum: [Kata Kerja Bentuk Kamus / Kata Benda + no] + magiwa (ni). Contoh: 'neru magiwa' (sesaat sebelum tidur). Nuansa mirip dengan 'chokuzen' (tepat sebelum).
出発の間際に忘れ物に気づいた。
Shuppatsu no magiwa ni wasuremono ni kizuita.Saya menyadari ada barang tertinggal tepat sebelum keberangkatan.
締め切り間際になって慌てて提出した。
Shimekiri magiwa ni natte awatete teishutsu shita.Saya panik dan buru-buru mengumpulkannya tepat saat tenggat waktu hampir habis.