Menyiapkan NihongoRoute...
magiwa
titik tepat sebelum ..., titik (melakukan), ambang (dari), malam (dari), (tepat sebelum) tepi
"Ingat 'Ma, jiwa' (magiwa) saya sudah di ambang maut tepat sebelum diselamatkan."
Menunjukkan waktu tepat sebelum peristiwa terjadi. Pola umum: [Kata Kerja Kamus / KB + no] + magiwa (ni). Contoh: 'neru magiwa' (sesaat sebelum tidur). Nuansa mirip 'chokuzen' (tepat sebelum).
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Indeks Nikkei melonjak drastis sesaat sebelum penutupan.
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
Saat kami hendak meninggalkan ruang pemeriksaan, dokter melambaikan tangannya sambil berkata, 'sampai jumpa'.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Indeks Nikkei melonjak drastis sesaat sebelum penutupan.