Menyiapkan NihongoRoute...
sumiyaka
cepat, gesit, tepat waktu, cepat, kilat
"Suami Eka (sumiyaka) bertindak sangat cepat dan gesit."
Kata sifat-Na yang sangat formal dan tertulis (buku, dokumen hukum, instruksi resmi). Jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari yang santai. Paling sering digunakan dalam bentuk adverbia dengan menambahkan partikel 'に' (ni) menjadi '速やかに' (sumiyaka ni - dengan segera/tanpa menunda-nunda).
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
Saya menginginkan tindakan cepat setelah keputusan tersebut diambil.
使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Jika Anda tidak menyetujui ketentuan kontrak persetujuan penggunaan, segera kembalikan paket media yang belum dibuka ke ABC untuk mendapatkan pengembalian dana penuh.