Menyiapkan NihongoRoute...
Osoi
Kosakataosoi
lambat; terlambat
"Bayangkan kamu terjebak macet di jalan dan sampai kantor telat — semuanya terasa 'osoi': jalannya lambat, dan kamu juga terlambat. Kata ini mencakup kedua situasi itu."
Memiliki dua makna utama: (1) lambat secara kecepatan (速度が遅い) dan (2) terlambat secara waktu (時間に遅い). Untuk makna 'terlambat' dalam konteks formal sering diganti dengan 遅刻する (chikoku suru). Bandingkan dengan 遅れる (okureru) yang merupakan bentuk verba.
このバスは遅いから、電車で行こう。
Kono basu wa osoi kara, densha de ikou.Bus ini lambat, jadi ayo naik kereta saja.
もう夜の11時だ。寝るのが遅いよ。
Mou yoru no juuichiji da. Neru no ga osoi yo.Sudah jam 11 malam. Tidurnya terlambat, lho.