Menyiapkan NihongoRoute...
hayai
cepat, gesit, cepat, gesit, tangkas, sigap, segera, awal, sebentar lagi, lebih awal dari biasanya, prematur, terlalu cepat, terlalu dini, mudah, sederhana, cepat, segera setelah ..., saat ..., saat itu juga ...
"Ingat 'HAYAti bangun pagi'. Haya(i) arti awal."
Gunakan ini untuk waktu awal atau cepat. Beda dari 速い (cepat gerak).
朝起きるのが早い。
Asa okiru no ga hayai.Bangun pagi cepat.
今日は早く帰ります。
Kyou wa hayaku kaerimasu.Hari ini pulang lebih awal.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
Cuacanya panas, jadi sebaiknya kamu segera kembali. Ikan kembung cepat sekali busuk sampai-sampai ada istilah 'ikan busuk yang terlihat segar'.
彼は喧嘩早い人だ。
Dia adalah orang yang agresif.
早飯の人は仕事が早い。
Cepat saat makan, cepat saat bekerja.