Menyiapkan NihongoRoute...
subete
semuanya, seluruhnya, keseluruhan, sepenuhnya, seluruhnya, semua
"Ingat kalimat: **SU**dah **BE**li **TE**h, lalu minum **semuanya**."
Kamu bisa pakai kata ini untuk merujuk seluruh hal tanpa kecuali. Sering berfungsi langsung sebagai kata keterangan atau subjek kalimat.
全てがうまくいきますように。
subete ga umaku ikimasu you ni.Semoga semuanya berjalan dengan lancar.
準備は全て終わりました。
junbi wa subete owarimashita.Persiapan semuanya sudah selesai.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
Sampai saat ini dia telah membuat sembilan robot humanoid, tetapi semuanya hanyalah model demonstrasi.
全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
Saya hanya punya satu tujuan ketika meninggalkan segalanya untuk menjalankan restoran ini.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
Dengan menyebutkan 'anggur domestik', maka apa pun yang dikemas di dalam negeri dianggap sebagai anggur domestik.