Menyiapkan NihongoRoute...
Zenbu 2
Kosakatazenbu
semua; seluruhnya
"Saat makan di restoran dan piring sudah kosong, kamu bisa bilang 「全部食べた!」(Sudah makan semuanya!). Kata 'zenbu' terasa kasual dan sering dipakai sehari-hari untuk menyatakan 'semua tanpa sisa'."
Dapat berfungsi sebagai kata benda maupun kata keterangan. Sebagai adverbia, bisa langsung diletakkan sebelum kata kerja tanpa partikel (全部食べた). Sebagai nomina, bisa diikuti partikel (全部で = secara keseluruhan/totalnya). Nuansa lebih kasual dibanding 全て (subete).
宿題は全部終わりましたか?
Shukudai wa zenbu owarimashita ka?PR-nya sudah selesai semua?
全部でいくらですか?
Zenbu de ikura desu ka?Totalnya berapa?