Menyiapkan NihongoRoute...
mina
semua orang, semuanya, semua, segalanya, semua
"Ingat kata 'MINAt'. MINAt semua orang di sini sama, yaitu sukses bareng-bareng."
Kata ini dipakai buat nunjuk semua orang atau hal dalam kelompok. Kamu bisa pakai langsung atau tambah 'san' (みなさん) biar lebih sopan waktu menyapa.
皆、集まってください。
mina, atsumatte kudasaiSemuanya, tolong berkumpul.
皆で行きましょう。
mina de ikimashouMari pergi bersama-sama.
来年６月２２日に観測される皆既日食。
Gerhana matahari total dapat diamati tahun depan pada tanggal 22 Juni.
どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
Mohon semuanya tetap berpegang teguh pada hal ini hingga saat terakhir.
今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
Saya sedang mengajarkan konstruksi partisipial dasar sekarang, tetapi, terkait dengan konstruksi di bawah ini, cara penerjemahan berbeda apa yang akan digunakan oleh semua orang?