Menyiapkan NihongoRoute...
zen'in
semua anggota, semua orang, semuanya, seluruh kru
"Zen ingin semua anggota kelompoknya masuk (in) kelas. Zen-in = semua anggota."
Kata ini dipakai untuk menunjuk seluruh anggota dalam suatu kelompok secara total tanpa ada yang terlewat. Kamu bisa menggabungkannya dengan partikel 'de' untuk arti 'secara bersama-sama oleh semua orang'.
全員が揃いました。
Zen'in ga soroimashita.Semua orang sudah hadir.
全員で頑張りましょう。
Zen'in de gambarimashō.Mari kita berjuang bersama-sama.
彼はその手紙を全員に回覧した。
Dia menyebarkan surat itu di antara para anggota.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Sang diktator memiliki kesetiaan mutlak dari semua ajudannya.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Semua kecuali satu orang menyetujui rencananya.