Menyiapkan NihongoRoute...
issai
semua, segala sesuatu, keseluruhan, seluruhnya, sama sekali (tidak), (tidak) sama sekali, (tidak ada) apa pun, tanpa pengecualian
"Ingat 'issai' mirip kata 'isi saja'. Isi saja seluruh wadah sampai penuh, jangan sisa sama sekali."
Gunakan dengan kata kerja negatif untuk arti 'sama sekali tidak'. Pada kalimat positif, artinya jadi 'semua' atau 'seluruhnya'.
私は彼と一切関係がない。
Watashi wa kare to issai kankei ga nai.Aku sama sekali tidak ada hubungan dengan dia.
その件について、私は一切知りません。
Sono ken ni tsuite, watashi wa issai shirimasen.Aku sama sekali tidak tahu tentang hal itu.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Pria sama sekali tidak diperbolehkan untuk memposting atau membalas artikel.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
Saya harap laporan pengeluaran ini mencakup semua pengeluaran bisnis yang relevan karena saya tidak akan membayar sepeser pun lagi setelah ini.
彼の秘書は、機密情報は一切漏らしていないと明言した。
Sekretarisnya dengan tegas membantah membocorkan informasi rahasia apa pun.