Menyiapkan NihongoRoute...
Sousou 2
Kosakatasousou
segera; dengan cepat; tanpa menunda
"Bayangkan seseorang yang baru tiba di kantor langsung bekerja tanpa basa-basi — itulah nuansa '早々'. Kata ini menggambarkan tindakan yang dilakukan segera begitu ada kesempatan, tanpa menunda-nunda."
Sering digunakan dalam bentuk '早々に' (sousou ni) yang berarti 'dengan segera, tanpa menunda'. Juga muncul setelah kata benda dalam pola '～早々' (～sousou), misalnya '帰国早々' (kikoku sousou = segera setelah pulang ke negara asal). Jangan tertukar dengan '早々' bacaan 'hayabaya' yang berkesan lebih informal.
朝早々に出発しました。
Asa sousou ni shuppatsu shimashita.Saya berangkat segera di pagi hari.
引っ越し早々、近所に挨拶に行きました。
Hikkoshi sousou, kinjo ni aisatsu ni ikimashita.Segera setelah pindah, saya pergi menyapa tetangga.