Menyiapkan NihongoRoute...
souou
cocok, pantas, sesuai, layak, memadai, masuk akal, tepat, menggabungkan, asosiasi, samprayukta
"So-Ou terdengar seperti 'Soto Ou'. Porsi Soto Ou selalu sesuai dan sepadan dengan harganya."
Kata ini sering diikuti partikel の atau な. Gunakan untuk menyatakan hal sepadan dengan kemampuan, usia, atau status kamu.
実力相応の大学を選ぶ。
jitsuryoku sōō no daigaku o erabu.Memilih universitas yang sesuai dengan kemampuan.
収入相応の生活を送る。
shūnyū sōō no seikatsu o okuru.Menjalani hidup yang sepadan dengan pendapatan.
彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Setiap kali dia berbelanja, dia selalu membeli lebih dari yang mampu dia beli.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Anda akan berada dalam kesulitan besar jika terus hidup di luar kemampuan Anda.
分相応の暮らしをするように努めなさい。
Cobalah untuk hidup sesuai dengan penghasilan Anda.