Menyiapkan NihongoRoute...
Shutsugan
Kosakatashutsugan
pendaftaran, pengajuan permohonan resmi
"Bayangkan berkas dokumen ujian masuk universitas yang dikirimkan secara resmi sebelum batas waktu pendaftaran."
Khusus konteks formal seperti pendaftaran ujian masuk sekolah/universitas atau permohonan paten/merek. Kolokasi: 大学に出願する (mendaftar ke universitas), 特許を出願する (mengajukan paten).
志望校への出願手続きをインターネットで完了した。
Shiboukou e no shutsugan tetsuzuki o intaanetto de kanryou shita.Saya telah menyelesaikan prosedur pendaftaran ke sekolah impian melalui internet.
新技術の開発に成功したので、すぐに特許を出願した。
Shin gijutsu no kaihatsu ni seikou shita node, sugu ni tokkyo o shutsugan shita.Karena sukses mengembangkan teknologi baru, kami langsung mengajukan permohonan paten.