Menyiapkan NihongoRoute...
shutsuba
mencalonkan diri (dalam pemilihan), maju sebagai kandidat, pergi menunggang kuda (ke medan perang), pergi secara langsung, melepaskan kuda, membawa kuda keluar
"Ingat 'syuting kuda' (shutsuba). Kandidat yang mencalonkan diri harus 'syut kuda' (shutsuba) untuk video kampanye."
Digunakan dalam konteks politik formal untuk mencalonkan diri dalam pemilihan umum. Umum digunakan sebagai kata kerja golongan 3 (出馬する - shutsuba suru). Sering dipasangkan dengan partikel に (ni) untuk menandai pemilu yang diikuti (misal: 選挙に出馬する - mencalonkan diri dalam pemilu).
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Dia memilih untuk tidak mencalonkan diri dalam pemilihan presiden.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Dia memilih untuk tidak mencalonkan diri dalam pemilihan presiden.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Walter Mondale mencalonkan diri sebagai Presiden.