Menyiapkan NihongoRoute...
tettai
evakuasi, penarikan, pencabutan, pembatalan, mundur
"Minum teh rasa tai (tettai) bikin orang mundur dan evakuasi."
Kata kerja: 撤退する (tettai suru). Digunakan untuk penarikan mundur pasukan militer, atau penarikan bisnis/investasi dari suatu pasar/negara. Biasanya berpasangan dengan partikel から (kara) untuk menunjukkan lokasi asal penarikan diri. Bernuansa formal.
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
Pasukan Soviet mulai menarik diri dari Afghanistan.
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
Pasukan Soviet mulai menarik diri dari Afghanistan.
その部隊は戦線から撤退させられた。
Pasukan ditarik mundur dari garis depan.