Menyiapkan NihongoRoute...
taikyaku
mundur, menarik diri, pensiun
"Injak tai, kaki (taikyaku) langsung mundur menarik diri."
Kata formal berbentuk kata kerja (dengan する) atau kata benda. Digunakan untuk aksi mundur dari medan perang atau menarik diri secara taktis dari situasi sulit/berbahaya. Sering dipasangkan dengan partikel から (kara) untuk titik asal mundur.
彼らは退却するしかなかった。
Mereka tidak punya pilihan lain selain mundur.
彼らは退却するしかなかった。
Mereka tidak punya pilihan lain selain mundur.
退却のラッパが鳴った。
Bunyi terompet menandai dimulainya mundurnya pasukan.