Menyiapkan NihongoRoute...
Taikyaku
Kosakatataikyaku
mundur, penarikan diri
"Bayangkan pasukan tempur yang memilih putar balik dan bergerak mundur menjauh dari medan laga demi menyelamatkan diri atau menyusun strategi baru."
Kata formal untuk aksi penarikan mundur pasukan dari garis depan pertempuran atau situasi bahaya. Menggunakan partikel 'から' untuk titik asal mundur dan 'へ' untuk tujuan penarikan diri.
敵の激しい攻撃を受けて部隊は退却した。
Teki no hageshii kougeki o ukete butai wa taikyaku shita.Menerima serangan gencar dari musuh, pasukan itu mundur.
隊長はこれ以上の被害を防ぐため退却を命じた。
Taichou wa kore ijou no higai o fusegu tame taikyaku o meijita.Komandan memerintahkan penarikan mundur untuk mencegah korban lebih lanjut.