Menyiapkan NihongoRoute...
Shujiku
Kosakatashujiku
poros utama, pilar sentral, pemain kunci
"Bayangkan tiang as paling tengah di sebuah mesin yang menopang seluruh putaran, mirip pemain inti yang menopang seluruh tim."
Secara harfiah berarti poros putar utama mesin, secara kiasan merujuk pada sosok atau lini utama penopang tim/perusahaan. Kolokasi: 主軸に据える, 主軸打者.
彼はチームの攻撃の主軸として活躍した。
Kare wa chiimu no kougeki no shujiku to shite katsuyaku shita.Dia berperan aktif sebagai pilar utama lini serangan tim.
工作機械の主軸を点検する。
Kousaku kikai no shujiku o tenken suru.Memeriksa poros utama pada mesin perkakas.