Menyiapkan NihongoRoute...
Mattan
Kosakatamattan
ujung, bagian terluar, tingkat terbawah
"Bayangkan bagian paling ujung pada ranting pohon atau tingkatan paling dasar dalam piramida organisasi."
Merujuk pada ujung fisik (seperti jari/saraf tepi) atau tingkatan paling dasar dalam hierarki organisasi/jaringan (misal: '末端価格' harga eceran akhir, '末端の社員' staf lini terbawah).
本社の決定が組織の末端まで行き届いていない。
Honsha no kettei ga soshiki no mattan made yukitodoite inai.Keputusan kantor pusat belum tersampaikan secara menyeluruh hingga ke tingkat terbawah organisasi.
冬になると手足の末端が冷えやすくなる。
Fuyu ni naru to teashi no mattan ga hieyasuku naru.Saat musim dingin tiba, ujung-ujung tangan dan kaki mudah terasa dingin.