Menyiapkan NihongoRoute...
Shugan
Kosakatashugan
fokus utama, sasaran utama, poin inti
"Ingat kata ini saat menyusun proposal proyek ketika ditanya apa poin utama atau hal terpenting yang menjadi pusat perhatian dari rencana tersebut."
Kata formal untuk menyatakan titik berat atau tujuan primer suatu rencana atau kebijakan. Sering berpasangan dalam pola 〜に主眼を置く (menitikberatkan pada...).
この計画はコスト削減に主眼を置いている。
Kono keikaku wa kosuto sakugen ni shugan o oite iru.Rencana ini menitikberatkan fokus utamanya pada pemotongan biaya.
新商品の主眼は使いやすさの向上にある。
Shinshouhin no shugan wa tsukaiyasusa no koujou ni aru.Fokus utama dari produk baru ini terletak pada peningkatan kemudahan penggunaan.