Menyiapkan NihongoRoute...
youten
Intisari, poin utama
"Bayangkan guru berteriak, 'Yo, ten (10)!' karena kamu berhasil merangkum poin utama pelajaran dengan nilai sempurna."
Kata ini digunakan untuk menunjuk poin penting atau inti dari suatu pembicaraan atau tulisan. Biasanya dipasangkan dengan kata kerja まとめる (merangkum) atau つかむ (menangkap/memahami).
話の要点をまとめてください。
hanashi no yōten o matomete kudasai.Tolong rangkum poin utama dari pembicaraan ini.
会議の要点をつかむことが大切です。
kaigi no yōten o tsukamu koto ga taisetsu desu.Memahami poin utama rapat itu penting.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Intinya mengenai pengurungan adalah bahwa konfigurasi kelompok etnis harus dijelaskan secara jelas.
彼は主要点を点検した。
Dia melakukan pengecekan kualitas.
彼はその要点を理解させようとした。
Dia mencoba menyampaikan maksudnya.