Menyiapkan NihongoRoute...
shourei
dorongan, promosi, bujukan, hasutan, stimulasi
"Ingat saja 'SHOW' (shou) sulap 'RAYA' (rei) yang diadakan untuk 'mendorong' minat belajar sains anak-anak."
Kata ini sering dipakai dalam konteks formal saat instansi atau aturan mendorong kamu untuk melakukan hal positif. Biasanya dipadukan dengan partikel を (wo) menjadi 奨励する (shourei suru).
政府はキャッシュレス決済を奨励している。
Seifu wa kyasshuresu kessai o shourei shite iru.Pemerintah mendorong penggunaan pembayaran nontunai.
大学は学生に留学を奨励しています。
Daigaku wa gakusei ni ryuugaku o shourei shite imasu.Universitas mendorong para mahasiswa untuk belajar di luar negeri.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
Industri lokal berkembang pesat di seluruh negeri pada periode Edo berkat upaya promosi dari setiap klan.
そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
Dengan sikap seperti itu, kamu tidak akan pernah lolos dari penghargaan sebagai penerima pujian terhormat.
人々はフットボールをするように奨励さえされたのです。
Orang-orang bahkan didorong untuk bermain sepak bola.